第(2/3)页

    林文鼎和苏晚晴迷惑地看着温语禾这一举动，搞不明白是何意味，又要给林文鼎送书啊？这姑娘送上瘾了？！

    “林先生，你马上就要去德国了。”温语禾解释道，“我……我怕你在国外语言不通，会遇到麻烦。所以帮你整理了一本德语的常用语手册。”

    “我用汉字给德语的发音做了标注，希望能对你有所帮助！”

    林文鼎愣了一瞬间，接过温语禾手写的小册子。

    翻开一看，温语禾用娟秀而又工整的字迹，在每一句德语原文的下面都用汉字标注了中文的翻译。

    她还用另一种颜色的笔，用汉字对德语的发音进行了标注。

    【GUten Tag（你好）——骨疼坦克】

    【Danke（谢谢）——蛋壳】

    ……

    林文鼎看着这些有些滑稽的读音标注，会心一笑。

    他回想起了自己前世刚开始学习英语的时候。

    班上的同学们，也是用这种最笨，却也最有效的土办法，来给那些佶屈聱牙的英文单词注音。

    把“I lOve yOU”，标注成“爱老虎油”。

    把“Thank yOU”，标注成“三克油”。

    这与温语禾用汉字标注德语发音的行为，有异曲同工之妙。

    温语禾察言观色，见林文鼎拿着小册子露出笑容，她跟着暗喜，挠头道：“用汉字标注德语的发音，读音肯定是不太准的。但是用来进行一些最简单的日常交流，应该是没什么问题的。”

    “这本小册子是给你应急用的，对照册子上的内容去问路、去餐厅消费、去住店，都没问题。”

    这个姑娘也太有心了。

    苏晚晴也不禁有些感动。

    她越发觉得，外人眼中孤僻寡言的温语禾，本质上是个单纯又善良的好姑娘。

    苏晚晴替林文鼎，向温语禾表达了最诚挚的感谢。

    随后，她拉着温语禾，兴致勃勃地交流起了《百年孤独》的读后感。
    第(2/3)页